• Dr.Hamyar Translation & Editing Co.

  • +98-9120828217

6 Reasons to Work with DrHamyar

We’ve have been translating since 1994. We have evolved our translation services for the digital world and set benchmarks.

Budget Friendly

Get high quality translation within your budget. Choose from our packages or get a custom one made that works for you. We’re flexible.

Quality Translation

We’re ISO 17100 certified and follow three-step verification process that ensures accurate and consistent translations every time.

Fast Turnaround

We manage more than 4000 words/day/linguist. No matter what size and platform, your project will be ready within your timeframe.

Complete Solution

We go beyond words. We offer localization, DTP, interpretation, proofreading, transcription and subtitling services.

Translation Tools

Translation memory, terminology banks and more! We use the modern tech to safe-keep your data and guarantee its accuracy and confidentiality.

Qualified Translators

More than 2000 certified translators of 100+ languages and experts of 40+ industries. We hire only the top talent.

Our Happy Clients

You can deposit the cost of your order into following PayPal account and send us the receipt of payment via Telegram,WhatsApp or email,or upload it in your profile.

Our PayPal account: hatawbeheshti@hotmail.com

موسسه دکتر همیار


With us simply connect to the world

Drhamyar was founded in June 2009. The business was born out as a profesional translation service provider and, in order to meet our clients’ demands, gradually expanded to localization, Native Editing services, voice over, subtitling and multilingual SEO.

We operate from Tehran, Iran and Amsterdam, Netherlands with representations in China, India and Iraq. Right from the start we have welcomed large and small clients, from corporations to one-man consultancies.


Help clients succeed on global markets by providing them with the best possible language services.

Mission targets

offer a range of services that make our clients’ lives easier;

provide the highest levels of service and reliability;

develop excellent client and supplier relationships;

ensure employee satisfaction and engagement;

yield profit and continue to grow our business!

Principles and values

Above all, we care about providing the best service possible to our clients! We have strong values when doing business with you to guarantee you the best experience you deserve.

Professionalism: All members of staff aim to provide a top quality level in line with their skills regarding the tasks assigned. Native translators with extensive experience and defined areas of expertise.

Quality: Drhamyar’s Quality Assurance Process for translation projects consists of a 3-step translation process : Plan (translation, editing, proofreading) and a final quality assessment performed by the project manager. Each of the three steps is completed by a different certified translator team with native speakers of the target language.

We use only translators carefully selected to match the subject matter and content of your project. Our translations meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a statement which certifies the accuracy of our translations.

If you are not satisfied with a completed translation, we will make corrections free of charge, until it meets your full satisfaction. If there are any issues or questions with one of our translations, we will work with you until you are completely satisfied with the quality and accuracy of your translations.

Our pride lies in the superior talent of our experienced translators, efficient editors and competent content managers and proofreaders. The quality control process ensures that the final product has outstanding quality and reads as if originally written in the target language. At Drhamyar we have a proven track record of providing high-quality translation services.

Best price options: Our main goal is to provide high-quality translation services and solutions that are stress-free, budget-saving and cost-effective. We don’t charge literally a penny more than the true value of the service.

Growth: We look in different places, ask other questions, try new things. Nothing is ever “good enough.” We grow our business in a way that makes us proud by constant improvement, constant desire for renewal and always looking for new perspectives and bold initiatives.

Unity: We develop a culture of high-functioning and supportive team. By listening and involving each individual we create a powerful and lucrative network.

Assurance: Drhamyar undertakes to not divulge information, in whatever form. We are bound to maintain professional secrecy in accordance with the law.


Drhamyar offers professional translation & localization services in over 200 languages and dialects. We provide a full suite of language services and specialize in legal translation, Medical, life sciences translation, finance, publishing and media, IT and software etc.

Career Opportunities with us

Join our vibrant workforce

At Dr. Hamyar Translation Company, we believe that our people determine our success. We are a fast growing Language Services Company, seeking staff to help our clients operate more effectively in the global market. If you are looking to utilize your language skills and have experience in such domains as Translation, Localization, Subtitling, Voice-overs, audio-visual/audio Transcription and possess one or more academic credentials related to language, or related fields along with a minimum of three years of experience in the following domains, we are always interested in hearing from you:

MedicineIT/TelecomLife SciencesPharmaceuticalsElectronicsMarketing
FinanceEngineering (Multiple)Hospitality & TourismInsuranceIndustrial ProcessesAccounting
LawAgricultureRetailEarth ScienceVideo GamesArt

Learn More

elerning and Training

retert erte er terterjthekrt ertjehrtelr ertjk herkjtberwevwjhe wherwioetyowpe wejnbc hjkwerow werw herwio3r we fwdhfsbnaerjkw webmnxbvdjrfhgder wer tehrteldiogertqww dnbx kjdfgjfgdnm,bc bdbfnmgejrtet

Learn More
سوالت رو از ما بپرس
عضویت در سامانه